2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

たのしいパチスロ再翻訳( ´∀`)ノ

1 :( ´∀`)ノ先生!:04/04/29 22:40 ID:47+Bx6fY
言わずと知れたエキサイトで
日→英→日
です。

シンドバッドアドベンチャーは榎本加奈子でどうですか

How is the Sindbad adventure in Kanako Enomoto?

Kanakoの中のシンバッドの冒険はどのようにEnomotoですか。


もっと面白いのがあるはずw

2 :( ´∀`)ノ先生!:04/04/29 22:41 ID:47+Bx6fY
忘れてた
http://www.excite.co.jp/world/english/
翻訳サイト

3 :( ´∀`)ノ7777さん:04/04/29 22:42 ID:EXKTEUI5
2かも

4 :( ´∀`)ノ7777さん:04/04/29 22:44 ID:soBcdq30
意味わがんね

5 :( ´∀`)ノ7777さん:04/04/29 22:47 ID:V+SOC/ph
翻訳まんどくせ

6 :( ´∀`)ノ先生!:04/04/29 22:48 ID:47+Bx6fY
そうか・・・スロは無理があったか・・・

7 :( ´∀`)ノ7777さん:04/04/29 22:49 ID:E6Xtvp6x
これも、定期的に建つスレだな

8 :( ´∀`)ノ7777さん:04/04/29 22:51 ID:qtUdkAWp
And it disappears so that naturally.

9 :( ´∀`)ノ7777さん:04/04/29 23:04 ID:rzjW9Zj8
吉宗のRTは辛すぎると思う

Iは、YoshimuneのRTが熱すぎると考えます。


ざけんな熱いわけねーだろ

10 :( ´∀`)ノ7777さん:04/04/29 23:06 ID:PrewDG3r
アントニオInokiは彼自身PACHISURO機械です。


うんまぁ、そうなんだけど。


11 :( ´∀`)ノ先生!:04/04/29 23:12 ID:47+Bx6fY
>>9
ごもっとも
>>10
だね。

おまえはもう死んでいる

I am already dead.

私は既に死んでいます。

なんでやねんwwww


12 :( ´∀`)ノ7777さん:04/04/30 03:37 ID:EjzpCRkq
おさるの超悟空

Super-悟空 of さる



ですってw

13 :( ´∀`)ノ7777さん:04/04/30 03:50 ID:4d3nR9OK
英語わかんね

14 :( ´∀`)ノ7777さん:04/04/30 04:27 ID:dkWExEWP
天下布武=World 布武

世界布武

実に雄大

15 :( ´∀`)ノ7777さん:04/04/30 04:34 ID:zetoeIJx
ミリオンゴッド=100万人の神

16 :( ´∀`)ノ7777さん:04/04/30 10:47 ID:k+tq4lx7
ユアシャ



あなた--愛を備えた空の滝に衝撃を与えます。

あなた--それが落ちる衝撃、私の胸。チェーンはそれを結びますが、

熱い心臓は今役立ちません。妨げる仲間[指先]さえ――現われること――さを下って、

あなた――衝撃愛--打つこと--初期に(あなた)私の打つことに衝撃を与える(初期に)それが歩き回る目

お前求――心臓、今、それは熱く燃えています。すべて--溶けること――無慈悲--それは分散するべきです

――私と愛を保護するために、あなた――去ること――明日、

見う――愛を見ないために微笑?オてさを表わすことを怠ったそれの曲がっている顔――

それは回復することができます。

17 :( ´∀`)ノ7777さん:04/04/30 13:21 ID:5yak+yBK
モグモグ風林火山

Wood volcano of the MOGUMOGU style

MOGUMOGUスタイルのウッドの火山

18 :( ´∀`)ノ7777さん:04/04/30 13:25 ID:5yak+yBK
ピカ吾郎

PIKA Goro

ナキウサギGoro


ワラタ

19 :( ´∀`)ノ7777さん:04/04/30 13:33 ID:c5W2oSAE
さくらん坊将軍

General Sakura ん坊

一般的な桜ん坊

将軍から格下げ

20 :( ´∀`)ノ7777さん:04/04/30 13:34 ID:c5W2oSAE
ドロンジョにおまかせ

DORONJO is left.

DORONJOが残されます。

???

21 :( ´∀`)ノ7777さん:04/04/30 19:36 ID:f1oBAhyV
ワロタよw

サラリーマン金太郎

Salaried worker golden Taro←この時点でワロタ

給料取りの労働者の金色のタロイモ

wwwwwwwwwwタロイモって

22 :( ´∀`)ノ7777さん:04/04/30 20:15 ID:DYEwSnnO
火漂流

ファイアードリフト。直訳だな

この動きはトキ!

この運動はとさかのあったトキです!

23 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/01 01:44 ID:QQ6Wh7s+
トサカ〜!

24 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/01 16:11 ID:VCY1R87b
胸に七つの傷の男

It is the man of seven cracks to a breast.

それは胸への7つの割れ目の人です。

われめーwwwwwwwwww



25 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/01 16:21 ID:qGE/S2o4
ドーン大当り

Dawn great success

夜明け大成功

宵越し狙いしたわけではないのですが


26 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/01 16:28 ID:RSOlpGub
キタちゃんカントリー

KITA my country

KITA、私の祖国

マンセー!

27 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/02 21:15 ID:5g5OWCsw
金太郎チャンス

Taro Kin chance

タロイモ親類偶然

なんでw

28 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/02 21:17 ID:t612scNz
銀座へ直行だ

それは銀座においてノンストップです。

29 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/04 16:27 ID:8CmaPRvm
不二子2

The non-twins 2

非双子2

何だか分からなすぎてワロタ

30 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/04 16:31 ID:8CmaPRvm
主役は銭形

The leading role is a 銭 form.

指導的な役割はそうです、1つの「K形式。

…もう止めます。

31 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/04 16:37 ID:ZNv/np3P
そんな柔な拳では俺の体に傷一つ傷付けることなどできぬわ!

わ as for which damaging even a crack etc. is not made to my body in such 柔な拳

わ、どれに関しては、割れ目などさえの破損はそのような柔な拳の中で私の身体に作られません。

割れ目好きだな・・この翻訳者・・・w


32 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/04 16:53 ID:hx38M4tk
我が生涯に一片の悔い無し!

With [ my whole life ] one piece of no regret!

後悔のない[私の生涯]1部分で!

…1部分?割れ目の一部分って事?

33 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/04 17:04 ID:IqmYWieJ
もういっちょ!

It is already いっちょ!

それは既にいっちょです!

34 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/04 17:12 ID:fCZwvgi0
「この一球に賭ける!大リーグボール三号だ!」「何っ!?」「ストライク」「勝った 俺は勝ったんだ」

It risks on this one ball! it is the Major Leagues ball No. 3", "何っ [!? ]", and "strike" "-- it won [ ] -- I won -- "

それはこの1個のボールを上に危くします!それはメジャーリーグ・ボール3番です"、"何っ「!?」そして、「打つ」「――それは勝ちました[]――勝ち取られたI"

35 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/04 17:16 ID:WLGsB2kL
全部ワロタw

サラリーマンをなめんじゃねぇ!!

じゃねぇ which does not lick a salaried worker!!

給料取りの労働者をなめないじゃねぇ!!

36 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/04 17:26 ID:2usIul3y
初めてカウンターでコインを注ぐとき、場所見つかりませんでした。
しかし、それはパチンコのSHIMAへのスロット・メモリ長さまでに来ました。
...どれが現われて、パチンコのカウンターでコインを注ぎましたか--それは
みたいなで、カウンターから一度に1枚のコインを取り除きましたが、
それおよび店員--ピンセット--の後に、「私、わざ、?」そしてIYAMI、
ぜんぜんは悪くありませんが、言われていた、IYAMIは言われています、
また、私はATAMMAきたです。

37 :35:04/05/04 17:28 ID:WLGsB2kL
すまねえ・・・
それがあったか・・・

38 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/04 17:35 ID:iV22LW6v
次に、戦うために、NASUGE-TTOを縮小してください!

さて、元の文はなんでしょうか?
限界まで日→英 英→日 を繰り返した結果これで変化しなくなりました。
まぁけっこう分かりやすいと思いますが。

39 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/04 17:40 ID:Dw2REGTI
バトルボーナスグエットォォォーーー?

40 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/04 17:44 ID:IqmYWieJ
天井単発

ceiling single shot

単一の発射の内張りをすること
↓(もう一回)
単一の解除の裏が実行されます

41 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/04 17:51 ID:WLGsB2kL
マッハゴーゴーゴー

Mach go-go go

マッハのゴーゴーの試み

>>39
ソレダ

42 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/04 18:12 ID:IqmYWieJ
1000回はまり

1000 times is a ball.

1000回はボールです

43 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/04 18:20 ID:LuGUJe3e
迷わず行けよ、行けばわかるさ

さ、それが揺れない場合、理解された、しかし行くことができる、そしてよ、また行く。

44 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/04 20:20 ID:4U0vW016
陸奥一番星

Mutsu first star of evening

夜のむつ最初の星

45 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/04 20:23 ID:TUcnH3pg
ハローサンタマシンガンバージョン

Halo Santa Claus machine gun version

後光サンタクロース機関銃バージョン

46 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/04 20:26 ID:Dh9rKYFB
デカダンハズシ

Decadent HAZUSHI

退廃的なHAZUSHI

47 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/04 20:46 ID:fXC/z7qp
あべし
 ↓
It あべ

ちょっと笑った

48 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/04 22:27 ID:iV22LW6v
>>39 41
正解あげ!

49 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/05 06:45 ID:V3dphk/T
高確すもう演出1ゲームクリアでやじきた祭15連

It is a high 確すもう production 1 game clearance, and is comical pair festival 15 連.

それは高い確すもう生産1ゲーム・クリアランスで、滑稽なペア・フェスティバル15連です。

50 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/05 06:50 ID:Z6o6/8G3
八代将軍吉宗

Yatsushiro general Yoshimune

八代一般的なYoshimune

51 :>>35が悪い:04/05/05 07:01 ID:Z6o6/8G3
スロット・メモリ長さに、それは初めてコインに関するカウンターにあります。
通過する場合、場所は知られていません。しかし、それはパチンコのSHIMAです。それは来ました。
現われること(パチンコのカウンター)コインは通過しました...それおよび店員(ピンセット)の後に、
それはみたいなで、カウンターから一度に1枚のコインを取り除きましたが、「私、わざ、?」
そしてIYAMI、言われていました。ぜんぜんは悪くありませんが、IYAMIは言われています。
また、私はATAMMAきたです。

52 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/05 07:07 ID:Z6o6/8G3
油断したわ!ケンシロウ!

It was inattentive! KENSHIROU!

それは不注意でした!KENSHIROU!



53 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/05 07:13 ID:tBOsyhkE
shit →糞
shit! →
shit!! →

このように!を増やしていくと・・・

54 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/05 09:23 ID:h0ck+bPA
リアルボルテージ

Real voltage

実際の電圧

55 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/05 11:55 ID:l+ARqxgD
>>53
これオモロイなw

56 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/05 13:32 ID:vMuhmEms
メタスラアタックモード

Meta-SURAA tuck mode

メータ川-SURAA折りこみモード

57 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/05 14:36 ID:+OiGR7jh
>>53
禿藁

58 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/05 15:07 ID:9Y/p1HXc
>>53
warata
なんで変わるの??

59 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/05 16:17 ID:5W2M8Orb
だるま猫

Dharma -- a cat

宗教的な戒律--猫

60 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/05 17:07 ID:5p6IN4pC
ハードボイルドの凶悪な確率も今ではかわいく思えてきました。

Now, hard-boiled cruel probability has also been considered to be dear.

さて、無情な残酷な見込みも、いとしいと考えられました。

それはただ単に翻訳ソフトがSなだけでは?

61 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/05 17:35 ID:AVhgxXgV
吉宗を打つときは常に全ツッパです

When moving Yoshimune, they are always all TSUPPA.

Yoshimuneを移動させる場合、それらは常にTSUPPAすべてです。

62 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/05 17:54 ID:kFrOsKbL
来てるのか〜?来てるのか〜?来た来た来たー!!リプレイターイム!!

- which - Came - Whether it would come whether it is coming,
which came and which came!! Replay TAIMU!!

- それが来るかどうか、どれが来たか、また、どれが来たかは
来るだろうかどうか(来た)!!TAIMUを再び行ってください!!


日本語になってねーよ

63 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/05 18:07 ID:70pp84MC
大漁

Big haul

大きな引っ張り

64 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/05 18:09 ID:70pp84MC
傷ネタ

Crack NETA

割れ目NETA

やはし割れ目か・・・

65 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/05 19:51 ID:EomcAiER
世紀末覇者拳王

End-of-the-century champion 拳王

その世紀の終わりのチャンピオン拳王

66 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/05 20:21 ID:FKCH6GCu
人間五十年、下天のうちを比ぶれば夢幻の如くなり。  
一度生を享け、滅せぬもののあるべきか。

the inside of 50 human years and lower heavens
-- a ratio -- like blur ば夢幻 -- becoming -- 。
Should it be, although can receive an once
student and he cannot be ruined?

50人間年およびより低い天--比率--の内部、なるという曇りば夢幻のように。
それはそうであるべきですか、であるが、受け取ることができる、
1つの、一旦学生と彼が破滅することができなければ?

が、学生?

67 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/05 20:54 ID:WsJoaZct
幻の必殺技!!アントニオドライバー炸裂!!

Mortal work of a phantom!! The Antonio driver explosion!!

幻の致命的な仕事!!アントニオ・ドライバー爆発!!

駄目じゃん

68 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/05 20:59 ID:l+ARqxgD
今日もボロ負けした奴集合

The fellow set which also carried out BORO defeat today

今日さらにボロの敗北を実行した仲間セット

69 :( ´∀`)ノ7777さん:04/05/05 21:10 ID:vMuhmEms
旋風の用心棒

The bodyguard of a sensation

感覚の護衛

どう守る?

14 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)